Subtitles by viu
I give you my lips which is like my life.
Are you sure about this?
A single bite...
will have him go to the toilet.
Won't he notice?
No way. We used a brush with 35,000 super fine fibres...
to apply thin layers on it multiple times.
We applied five layers of it.
So, you're saying that the thing on this apple...
will attack Soo Hyuk's stomach?
He'll probably be going in and out of the bathroom.
That's still better...
than seeing him kiss her.
Not until I kiss him first.
This is no ordinary apple.
It will make your wish come true.
I brought it...
just for you.
There's no such thing.
A single bite will make your wish come true.
I'll have it next time.
You have to eat it right now.
It'll help you get through the play without any trouble.
Go on, take a bite. All you need is a bite.
I feel weird.
It's the magic working.
The magic to make your wish come true.
Soon, you'll feel out of breath.
Then your stomach will start growling.
Give me one last hug.
The...
He feels it.
The lips... The lips which is like my life.
Romeo refuses to kiss Juliet.
(Episode 4)
Don't follow me!
Don't even come close to me. Whenever you come close,
everyone makes fun of me, saying that you're going to throw up.
- Shall we? - Okay.
You want to date...
me?
Doesn't your company have any rules?
For example, rules saying you're not allowed to fall in love with a client...
- or anything lame like that. - Why all of a sudden?
You said I wasn't attractive enough to choose over a friend.
You said you hated getting into complicated relationships.
I confirmed that it's not going to be a complicated relationship.
If it's just between you and me,
let's do this.
Then...
Gosh.
I had no idea this would happen.
I was hitting rock bottom.
Then come back up. You can't stay there.
It isn't good for you, both physically and mentally.
Do you feel bad for me?
Men never date women out of pity.
Then,
- if it isn't pity... - It's attraction.
You're 34 years old. You should know better.
Don't you get it by now?
I just can't believe it.
Can you pinch me?
Well...
I don't feel like pinching you.
How's this?
Can you believe it now?
How is he so manly?
Do I have to worry about getting into a love triangle with you?
I guess I should be worried.
- No, not at all. - Do you need more time?
Time to think about whether you have feelings for her or not.
Gosh. She's just an elementary school friend. That's all.
When did you start having feelings for me?
It's a long story.
I have a lot of time. I can stay here all night.
I don't think it's possible to give you a specific reason.
When I fell for you...
is a secret.
It happened before I knew it.
You came into my life with wings.
- Are you really not going to go? - I hate crowded places.
You're going to regret it. It's Angels' comeback stage.
Gosh Angels sounds so cheesy.
Wait, I promise you'll think differently once you see them.
Do you know how pretty they are?
- You can enjoy it all you want. - Gosh. Hey.
- Just take a look, first. - Gosh.
That was when...
you started being annoying.
That's me. I bother people.
I tend to get into people's heads and stay there.
She really is a goldfish.
One day she kisses a guy and the next day she hugs another.
You promiscuous goldfish.
Loving you, Loving you, until the day I die
- Excuse me. - Hey.
Aren't you getting in?
- Are you on your way to work? - What do you think?
Someone sounds aggressive this morning.
Someone looks overly peaceful so I'm just balancing it out.
Don't be so desperate to look young. What's that on your cheeks?
- Does it look weird? - How could it not?
Gosh.
I spent an hour trying to make it look natural.
Natural blushing is a privilege that only teenagers have.
You're almost 40 now.
That's obviously why I'm using a blusher.
Don't you know the magic of make-up?
You don't need the blusher any more. You're flushing from anger.
Hey!
Normally, I'd punch you in the face,
but I'll let it go since you did me a favour.
- What favour? - You don't need to know.
But you'll find out soon.
Coming soon. Okay?
- What are you doing? - My car's broken. Do me a favour.
I don't know where you're going.
You said I did you a favour. You owe me one.
- Gosh. - Let's go.
What?
- Is everything okay? - No. I noticed something...
- horrible yesterday. - What did you see?
I found out that I have a very cranky side.
That didn't make me feel so good.
A cranky side?
I found out that I'm no different from the other guys.
Even though I don't want something,
I don't want anyone else to have it either.
I found myself feeling that.
What a loser.
That's the worst type of guy ever.
You don't know what you want so you end up...
hurting several girls in the process of finding out.
Here's a piece of advice. Snap out of it.
Let her go if you don't want her for yourself.
She's not hurting at all!
She was humming all morning!
Why are you yelling at me?
Do you want to get stranded in the middle of the street?
Don't forget you're in my car.
I actually have something to tell you.
What is it?
Never mind.
Come on, I hate this. Tell me right now.
Come on.
Goodness.
Why are you yelling? You scared me.
Are you really a goldfish?
Don't you remember what you did two nights ago?
Don't you remember what you did last night?
How can a person's feelings be all over the place like that?
Do I need someone's permission for my feelings?
The day you get dumped, you get drunk and get married.
The day you sort things out, you confess your love for a new guy.
Is this some kind of TV show?
Not even TV shows are that extreme!
Are you a pervert?
Do you enjoy hitting on a different guy every second?
- Hey! - What?
How dare you call me a pervert!
You're doing the most ridiculous things ever!
What's so ridiculous?
I was dumped over a two-lined text message.
I didn't feel the need to mourn so got over it with a few drinks.
The marriage incident was an incident that happened...
because we were drunk, as you already know.
And as for my love confession,
that was me being honest.
I know it sounds crazy.
But...
I was being honest.
I...
fell hard...
for your friend.
She was being honest? She fell for my friend?
How dare she?
He was the witness for our marriage.
How dare she? My gosh.
Aren't you going in?
- What's with you? - Gosh.
I'm going to steal some of your coffee.
Is this sugar water?
My sugar level dropped from stress this morning.
You're deceiving yourself by using sugar to make yourself feel better.
- You're lying to yourself. - Worry about yourself.
Why do you look so tired?
I'm barely getting any sleep at the postnatal care centre.
That's why I wanted to wait a while before having a baby.
That isn't up to you. It's up to someone else.
You're right.
Look at me. Can you imagine me with a 13-year-old son?
I totally can.
You're ageing noticeably every year.
You could at least stop making faces.
That could help prevent you from ageing. You look terrible.
Gosh, hey.
You should cut your hair. It looks like a wig.
Well it isn't.
Wait up.
A Ni is taking a sick leave.
She thinks she has a cold.
Gosh. Who takes a sick leave when you aren't actually sick yet?
It's better to be careful before it gets worse.
Don't even think about using a sick leave...
unless it's AI, SARS or MERS.
You know we haven't come up with any good news lately, right?
After I let you all loose, all that comes out are love stories.
I want 10 juicy stories one after another.
Let's see what you have so far.
They look so happy.
The oven I bought doesn't have a manual.
Why aren't you checking your message?
Miss Ko?
Miss Ko!
How do you make this colour?
Oh.
Oh, this.
Look, you can mix red and white.
But you can also adjust the colour with water.
What do you think?
It's exactly the colour I wanted.
You should use it, too.
Okay.
Listen up! We're going to switch seats now.
All the boys will move to this side.
And the girls will move to the other side.
Why are we changing seats?
Well...
You're all too young to understand.
There's a saying that says boys and girls...
shouldn't sit together after age seven.
Once you hit age seven,
you have to be cautious about being around each other.
This is to help you create better relationships with one another.
Miss Woo told us to take good care of our partners.
Are you in Miss Woo's class or mine?
You'll get married twice if you live like she did!
My word is the truth. Stand up right now!
He wants to date me.
He asked me out.
Who?
- The ER doctor? - Yes.
- What did you do? - Why do you think I did anything?
He just fell for my charm.
You know I get guys...
as easily as I get dumped.
I've always thought this, but you aren't normal.
I'm not normal?
I'm not sure, but I would say...
that you have twice the female hormones than normal people.
You think so?
Here. You should get it checked.
(Cervical cancer screening)
Let's go tomorrow while we're at it.
Would Ae Ran be able to make it?
I'm meeting her for lunch today.
Gosh. She's probably getting beaten up right and left.
It's something she has to go through.
Responsibility comes with decisions.
The three of us can go together.
Sarang Hospital is the closest and easiest to get to.
We can get other check-ups while we're there.
Let's go to a different hospital.
I don't feel comfortable there.
Because you're dating one of the doctors there?
You don't have to show the neurologist your breasts.
Fine.
I want a child before it's too late.
Don't you think you're already a bit too late?
I'm still strong and healthy.
I can get you a doctor's opinion on that if you need it.
How about taking in a child?
You could accept your second wife's child as your own.
Many people also choose adoption nowadays.
That's not my bloodline!
I was born on this world as a man.
Without a child, without a son...
He's at it again.
This is what guys say when they think it's their last chance.
Especially those that didn't have a child with their ex-wives.
There is only one reason they want to get married again.
They agonise over it.
They want a child.
They want to play basketball with their son.
They want to teach them about the value of hard work.
They want to take them to the sauna.
They all add up to one thing.
Before their sperm dries up,
they want to leave a legacy...
that shares half of their DNA in this world.
Do you understand what I'm saying?
That's why older men want to meet younger girls.
In other words, women of childbearing age.
They don't realise that as they get old,
their sperm gets weaker and the number decreases.
All they think about is how young and healthy the girl is.
That's why men say the younger, the better.
Gosh, why didn't they think about having children earlier?
Is the country the only one...
that worries about single women?
Gosh.
After the age of 30, you get a free check-up.
You get to find out if your uterus is still healthy.
(Marital Status)
Wow, I feel good every time I see something like this.
I don't know how to say this.
I feel like I'm part of a crowd...
that has stepped out of the shade into a sunny spot.
I feel like I've become aware of my rights.
(Divorced)
What's all the fuss about?
They just added that box because more people are getting divorced.
Hey, do you know how frustrated I was...
when they only had married and single to choose from...
for my marital status?
I wish I did, but now I can't.
(Married)
(Single)
I can't get out of it even for once.
- Have you done this test before? - Yes.
Please don't move and stay still.
Have you ever felt any lumps in your breasts?
No, I don't think so.
We should check that patient.
How is the patient in room 1703?
Can you believe that he is mine now?
Look at that. He's very handsome.
- I'll look at him from up close. - Hey, no. Don't do that.
Why can't I?
He and I started dating only a few days ago.
I can't introduce you to him yet. It'll make him feel pressured.
Who are you all staring at?
Are you looking at my Dr Hae Joon?
Your Dr Hae Joon?
You must be one of his patients.
I'm also his future girlfriend. He said he'll wait two years for me.
As soon as my ID card is issued and I'm no longer underage,
I'm going to get married to Dr Hae Joon.
These young kids...
Do your parents know about this? He's old enough to be your father.
You're so old-fashioned. When it comes to love, age means nothing.
Well...
When it comes to love, there's a thing called social approval.
What will people think when they see you and Hae Joon together?
- An inappropriate relationship? - That's right.
They'll definitely assume your relationship to be inappropriate.
As you can see, I look quite mature for my age...
so I don't think people will get the wrong idea.
Gosh.
What?
Gosh. Kids these days. They're so fearless and gutsy.
I don't think you can compete with her.
She's young and pretty. She'll have have no problem getting pregnant.
Plus, she's blessed with that figure of hers.
But I'm more mature and wiser than her.
How will that help you?
Men hate it when women get old and think they're maturer and wiser.
You just have no idea. I have a secret weapon.
Two years.
That girl is underage, right now.
Koo Hae Joon will become mine within the two years.
Goodness.
I feel so bad for her.
That's the only weapon she has.
Did you like the lyrics I wrote for you last time?
I'll give you 98 out of 100. You're quite creative.
You should major in literature. You'll get a four-year scholarship.
Dr Hae Joon, you're the source of my creativity.
You're my inspiration.
Earlier,
I saw a few old women drooling over you. Do you know them?
Really? Well, it happens all the time.
You should make an official announcement.
Tell people that you don't even look at women over 25.
I'm actually the opposite.
Women under 25 are just like little sisters to me.
They can only be your sisters when they're part of your family.
How can you think of them as your little sisters?
- How's your headache? - It just started again.
It's all because of your weird standards for women.
What should I do?
- Have you seen a doctor yet? - Not yet.
- Do a blood test and an ultrasound. - What should I do after that?
- What if I'm really pregnant? - You should be congratulated.
I've announced that I'm not sure about him and I can't marry him.
This isn't something to be congratulated on.
You say you're not sure about him,
but the pregnancy test shows two lines.
What?
You've been questioning him and the concept of marriage itself,
but it looks like you've been sleeping with him regularly.
Da Jeong.
Why are you looking at me like that?
I'm judging you right now.
What?
You should've been more careful.
Whether you get married or not,
you should take responsibility for the baby.
If you're asking me to help you find a good doctor for an abortion,
I can't help you at all. You know that.
Right. I've picked the wrong person to ask for help.
But I thought that you'd at least be worried about me.
I can't believe how cold you can be.
I'm sorry, but...
I can't take your side on this.
I'll get going then.
I know that getting pregnant was difficult for you,
but that doesn't mean it's a blessing for everyone.
Life is...
a blessing.
It's a blessing, which you can't take for granted.
I can't be friends with you any more if you make the wrong decision.
Have you ever felt any lumps in your breasts?
No, I don't think so.
- I got my period again. - Oh no, cheer up.
My period was being delayed so I thought I was pregnant.
But it just started today and I'm upset about it.
Honey, what's wrong?
What's going on? Open the door! Please!
Da Jeong.
Da Jeong, open the door! Please?
Da Jeong got married when she was 22 years old.
She was the first to get married among us.
Her husband's family was wealthy enough that he never has to work,
but because of that, she felt very pressured...
to give him a son.
- What time did you wake up? - Just now.
After the one year of their happy honeymoon phase,
another year went by while they were telling each other that it's okay.
Then they became anxious, and the third year passed by.
I dreamt of him saying that he'd divorce me if I can't get pregnant.
(You can get over infertility! Nothing is impossible.)
They decided that they couldn't go on like that...
and went to see a doctor together.
Mr Kim, it doesn't look like your sperm cells are at their healthiest.
Your sperm count is only 10 percent of the average.
Motility. In other words,
your sperm cells are not as active.
It looks like getting pregnant naturally will be difficult.
Are you saying that it's impossible?
You'll need medical help to get pregnant.
Then will I be able to become pregnant with your help?
I'll do my best to make it happen.
She could tolerate the pain.
With the doctor's help...
she thought she could get pregnant soon.
I finally got pregnant after three attempts of artificial insemination.
Congratulations!
I'll buy the pregnancy test you used for 30 dollars.
- I'll pay 50 dollars. - No, sell it to me for 70 dollars.
I'll give you 100 dollars.
Sell it to me for 1,000 dollars.
She had artificial insemination five times, once every two months.
She also tried the test-tube fertility procedure three times.
After that, she finally exploded.
Let's get divorced.
I can't do this any more. This is ridiculous.
You don't have to go through this.
The two of us can live happily together.
Your entire family is waiting for me to get pregnant.
How could the two of us ignore them and be happy without a baby?
I'll protect you from them.
You should go and have a baby with another woman.
I'll raise the baby for you.
Stop talking nonsense.
My life is so miserable.
If I see one line on the pregnancy test once more,
I might actually go crazy.
In the last five years...
do you know how many pregnancy tests I've gone through?
I've thrown out 60 of them.
Just to be able to see two lines on it,
I haven't been able to pay any attention to...
the cherry blossoms or the leaves changing colours...
while the season changed 20 times,
I really can't do this any more.
I'm sorry.
Just like that, this couple gave up trying.
And the next month, life worked its magic...
and she became pregnant.
Tae Yong!
Did you have fun at school today?
What did you learn? Tell me.
Tae Yong. Shall we go and eat your favourite food, spaghetti?
Shall we?
Are you not going to talk to me?
(The oven I bought doesn't have a manual.)
Goodness. Why aren't you responding to my message?
He should reply if he read the message.
Does he not understand the concept of customer satisfaction?
If there's no manual, he should show me how to use it himself.
If not, he should give me a refund.
It looks like you're busy.
I tried using the oven for the first time yesterday,
but I guess I pressed the wrong button.
The oven made a weird noise.
What do you think the noise was caused by?
(What do you think the noise was caused by?)
Goodness! Get out. I must get out of this chat room now.
That oven doesn't always work.
I thought I should be honest with you.
I'm sorry. How about I take you out for dinner to apologise?
What kind of food do you like?
I like everything.
Still. Think about it.
Name a dish you want...
your girlfriend to make for you.
There is one thing that comes to my mind.
What is it?
Who are you?
I live in unit 1502.
You live here?
I see. But why are you sitting out here?
The door lock is out of battery.
Then you should replace the battery.
It can only be replaced from the inside, but I can't get in now.
Goodness.
Do you think sitting out here like that will solve the problem?
Go to the convenience store and get a square-shaped nine-volt battery.
You didn't even think to try.
I'm a little spoiled so I never had to fix things like this.
My dad raised me like this. He totally spoiled me.
Your dad?
Then the man who lives here...
Yes. The handsome man who lives here is my dad.
I didn't know he had a son.
- How old are you? - I'm 13 years old.
- My name is Song Min Woo. - Min Woo, are you good in school?
Of course. I'm a great student.
You talk just like your dad.
Then what about your mum? She doesn't live with you?
We just met and you're full of questions.
I'm sorry. I know that we just met, but...
this young lady here went to school with your handsome dad.
- Young lady? - Think of me like an older sister.
Gosh, how could I?
Ma'am, if I think of you as an older sister,
I'll have to think of my dad as an older brother.
Goodness.
You're just like your dad.
Wow.
Wow. That really worked.
I've been living by myself for five years.
I can fix everything, including unclogging a fully clogged toilet.
I see. Ma'am, I'll call you for help if anything like that happens.
Don't call me Ma'am.
A Ni!
Hi, Min Woo.
I'm reporter Jung A Ni from Masspunch.
Aren't you Han Mi Mo?
You're Jung A Ni from Masspunch, right?
Do you live here?
Yes.
What about you?
Right.
You must work with him.
- Yes. - Right! I read the story you wrote.
Thank you for using a good photo of me.
No problem. I just did my job.
We should meet up for a meal sometime.
We look like we're around the same age.
Why is he calling me Ma'am when he calls her by her first name?
I don't understand that kid.
Plainly and bluntly.
He rejected me.
Did you not follow my advice?
I told you to wear short jeans when you meet him.
You look best when you wear those shorts.
- I did what you told me to do. - It didn't work?
It didn't work at all.
Why did it turn out this way?
You shouldn't give up here. Give him some more time.
He's been single for 13 years.
He might just be surprised by your sudden confession.
Keep making small moves.
Show him that you're always there for him.
I'm getting tired of it.
A Ni, cheer up.
I'll be a good son to you if you marry my dad.
Shall I take a photo now?
Yes, do it.
Okay. That was a good one.
- Goodness. - Okay.
Why is she wearing her sunglasses in the evening?
It's called fashion. That's great. Yes.
Gosh, why are they walking so fast? Walk slowly, please.
I think I'm done. I got some greats shots.
What do you think they do when they hang out inside?
They probably play the clapping game.
- Get off now. - Okay.
Gosh. How can that kid have a car like this?
I'm pretty sure he got a discount for being a celebrity.
When I was his age, I was studying hard at the library...
to get 900 points on the TOEIC test.
I was raising my son at his age.
I have huge respect for you.
You raised your son on your own.
Let me tell you. My love for work is growing these days.
I hate going home early.
Both my kid and my wife are crying.
And I end up crying, too.
I wish I could skip this phase and jump to when my kid is older.
Or I wish he was born...
as a 20-year-old.
I can relate to that.
We got enough photos. Let's go now.
After she confessed her feelings to me,
my life completely changed.
- She confessed her feelings to you? - She showed up drunk one day...
and told me that she liked me. I told her to go home.
I just sent her home like that,
but I started looking at her differently after that incident.
What do you mean by that?
I guess leaving imprints on someone's mind really works.
There's nothing special about people who are always dating.
They just push forward their feelings first.
If it works out,
it turns into a relationship.
Well, but it can't work in every case.
Hey.
The power of confession is greater than you think.
And as for my love confession,
That was me being honest.
I fell hard...
for your friend.
What are you doing? It's so unlike you.
Come in if you are here to apologise for harassing me this morning.
If you're not here for that, leave.
You're the one who should apologise.
You left me in the middle of nowhere.
How can I drive with a dog that keeps barking?
Should I drive recklessly?
What is this? Is it someone's birthday?
I'm going to cook gujeolpan. My honey wants to eat it.
Your honey?
You've been dating for just one day. Gosh.
What's this?
(For japchae)
Hongseong.
Jeongeup. Samcheok. Pyeongtaek.
Why bother getting cucumbers from Pyeongtaek?
Are you cooking for the king with delicacies from all over the nation?
What king?
He's my prince charming.
How are you so easy?
As soon as he decides to give it a try, you're cooking for him.
What do you mean? He's not just giving it a try.
He decided to date me like a man.
He was so tough.
Don't be too nice to him. He'll get tired of you.
Koo Hae Joon is used to...
receiving stuff from girls.
This won't move him at all.
it's for my pleasure.
This is who I am.
When I like someone, I speak out my feelings.
When I fall in love, I give my everything.
I once thought that loving someone more was losing.
But it wasn't true.
It turns out loving someone more was winning.
Only then you won't have regrets...
when that relationship ends.
Will it be a sad ending or a happy ending?
You just watch.
And...
wait until I'm done and taste the food.
And let me know if he'll like it.
No! Am I his court lady or what?
Slice these again! They are too thick!
You're so bad. What a waste.
What brings you here? I heard you were sick.
So you knew.
You could've dropped by to see me.
There's nothing sadder than eating alone when you are sick.
That's why I came to look for my dinner buddy.
That buddy is not you. It's me.
Okay.
How are you? Are you feeling any better?
You won't get the cold from me. Eat with us.
I just faked it.
Is there...
- no space for me at all? - No, it's not like that.
There definitely...
- is a space for you. - Soo Hyuk.
But...
I don't want to give you false hope because of that tiny space.
When I meet a girl who will occupy a greater space in my heart,
I will leave you.
You are so mean.
I'm sorry.
I told you.
It's better for you this way.
By any chance, do you like men?
Or how could you have stayed single for 13 years?
I simply can't understand it.
It's because I couldn't find the right person.
I need someone good enough to make me get rid of guilt.
It's so tiring.
That feeling of guilt.
(Cervical Cancer Test Result)
You reveal it first.
Why me first? You reveal it first.
Okay, then. Let's reveal it at the same time.
On the count of three. In 3, 2, 1.
(Your uterus age is 29.)
(Your uterus age is 35.)
My uterus is still in its twenties.
It's 29.
Is this how you feel if you're the smartest student in the country?
No. I'm happier than that.
I'm already sad that I'm ageing. Why put an age to my uterus?
Why is my uterus a year older?
You should've taken care of it well.
How should I take care of it? Go to a beauty salon for it?
You should eat red ginseng and go to yoga class.
Da Jeong, are your results not out yet?
I already checked it.
What? Then why didn't you reveal it?
Tell me honestly. Yours is even older than mine, right?
You're upset because yours didn't age much and you're...
upset because yours is older. I just don't want to be like you two.
I have an appointment. I will get going first.
What? You're making us feel embarrassed.
You need to get embarrassed.
Are you happy? Are you happy that you're young?
I love it.
(Women Centre)
Did you check?
If you have time,
shall we get some tea?
It turns out...
I am not pregnant.
My period just started.
Then what about last time?
It's a mystery.
The tester might have been broken.
Or like what the doctor said, it could've been my hormones.
- Everything else is okay? - They said I'm fine.
That's good.
I'm...
planning to get married.
Thinking back,
I realised how selfish I've been.
I broke my marriage and ruined a perfectly normal person.
On top of that, when I was blessed with a baby,
I even thought about getting rid of it.
I put too much meaning in my heart's passion.
I am sorry.
I didn't console you very well.
You must've been surprised, too.
I was wrong. I am going to try living with him for a year.
I think it's right to give each other a chance.
I'm glad you think like that. I will cheer for you.
I will hope you two will burn with love.
By the way, what brought you here?
Well...
We have to do a biopsy to be sure. But the location is not so good.
The numbers aren't so great either.
I was fine until last year. This is so sudden.
There is no sickness with a definite cause.
What's important is that you need to get treatment.
Treatment?
You might even have to remove your breasts.
What?
Remove my breasts?
(Ahn Soon Soo)
It's so tiring. That feeling of guilt.
(Dear, Koo Hae Joon)
He's much better.
This little guy with tiny eyes, nose and a mouth...
laughs when he looks at me.
Good thing I listened to you and came here.
But I'm going back to Korea.
I want to raise the child where Soon Soo was.
Wait for me. I'll be there soon.
Wow.
You're here.
Please let me get Koo Seul Ah.
Gosh, it's Han Mi Mo again?
Oh, gosh.
I just can't get that last one.
I collected all the stickers with the wink, heart,
and the heart shoot.
I just can't get the kiss sticker.
I can't get it, no matter how many breads I buy.
Do they give you an extra bread if you collect all five stickers?
How dare you equate those lovely stickers...
to a bread?
- Then? - They are to keep, of course.
You have to eat about 100 breads to get these stickers.
These are special editions.
Just buy the pictures.
It's not the same. Gosh.
I'm going to go and make a phone call.
Ta-da!
You really cooked it?
But I just said it without actually meaning it.
Even if you said it without meaning it,
I was blinded by love and took every word seriously.
Gosh, I blanched the carrots and seasoned the mushrooms.
I fried the beef.
My shoulders hurt now.
Gosh, my arms hurt too.
What should I do for you?
I knew it. You strictly abide by the give and take rule.
Well, I'd like you to...
hug me tightly like you did last time.
As much as you wish.
It looks delicious.
You want me to hug you now?
No, it's not that.
I have good news.
What is it?
By any chance, if you want children later,
I'm capable of getting pregnant.
- Excuse me? - I got my uterus tested.
I got a very good result.
You've never thought of it?
But we just started dating.
No. No.
Even if it's not with me.
You've never thought of that while dating other girls?
You're about that age though.
There are so many guys who look for girls who can give birth.
Is it just me who constantly meets those kind of people?
Even if it's impossible, miracles can happen if...
you desperately want it. And just because...
you're sure, it doesn't mean it'll work out that way.
I think that's something beyond our control.
What's important is that...
you shouldn't focus your happiness on that alone.
Even this man's thoughts are sexy.
How can even your thoughts be perfect?
Do you even have any weaknesses?
But come to think of it,
it's actually a very big charm.
I've arrived.
I'm on my way. I'll be there shortly.
Are you still on your way?
I'm at the parking lot.
(Second hand luxury item)
The person you are calling cannot be reached.
Please leave a message after the beep.
This is the outfit for today's single party.
I didn't want to waste it. Here.
Do I have to wear this childish thing?
If it's not your style,
you can wear this.
Oh, gosh.
Let's go.
Hey, Dong Mi.
That jerk.
That jerk!
Is he warning me not to hit on him again?
The could've just been clear about that.
He could've just said, "Don't text me and stop being annoying."
Why did he have to ask me out for dinner?
He didn't have to stand me up like this.
He really is a jerk.
How can he stand you up in such a cruel way?
Here. Drink this.
I hate it mixed!
I don't want it now!
Who works harder than me?
I live such a diligent life.
Even when we were singing as Angels.
You guys just were relying on your pretty faces...
while I practiced singing until my throat bled.
And now what?
You're the Olivia Hussy of Daegwallyeong.
You're one of the top three sexy women of Gumi.
And you were the prettiest in your school. What about me?
Calm down. Among us, you have the best job.
You're an elementary school teacher.
I don't need anything else!
I am going to get crooked from now.
I'm going to waste my life now.
Now that you are all right, Dong Mi is going mad.
Is it because of the weather?
Everyone is dating.
It's not because of the weather.
People fall in love when they can.
I am getting tired now.
I am tired of trying to find out who is dating who.
That's a positive change.
You look lonely.
It seems like you're going to start dating soon, Soo Hyuk.
You think so?
Other people date so easily.
But it's too hard for me.
It's so hard...
to move a step forward.
Why do you think it's easy?
It's hard even for the others.
They just...
gather up their courage.
Hey. Hey, Soo Hyuk!
Oh, gosh.
I can't believe this.
Did you drink?
Gosh, how much did you drink?
Wake up and go inside. What's the password?
You promiscuous goldfish.
What? A promiscuous fish?
You're a goldfish.
You are a very promiscuous promiscuous fish.
How dare you call me that?
You are promiscuous.
One day, you kiss a guy.
And the next day, you hug another guy. You are promiscuous.
What are you saying?
By the way, kissing and hugging is...
far from being promiscuous.
My family always kisses.
Gosh! Get up now. Hey.
Get up.
Gosh.
I keep getting upset when I see you.
You're looking at me too closely. That's why you're upset.
I might actually look pretty when you look at me from further away.
No woman has made me get upset in the last 13 years. But...
you keep making me get upset.
I can't stand you.
- What? - I really can't stand you.
(Happy Ending Once Again)
The fact that he stayed with her for seven years even when she...
refused to sleep with him, is incredible.
- Let's talk. - I feel so sorry for myself.
After I got married, I lived the first five years in anxiety...
then lived as a mum for seven years after that.
You must win at trial.
Once I get married, I'll just become a housewife.
You're wasting your time.
I can't sleep thinking about you after that day.
Shouldn't you take responsibility for what you've done to me?